restraint; restriction; control; check
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
demonstration; manifestation; protest
to discuss; to talk together
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
Muromachi shogunate (1336-1573)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
useless member of society; hopeless case; failure
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
Ashikaga Yoshiteru (1536-1565), Shougun 1545-1565
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
repair; mending; fixing; servicing
to fold one's arms; to link arms with someone
unless (you do something)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
advanced; developed; seniority; senior; superior
planned; scheduled; systematic
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
still more; even more; all the more; still less; even less
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to shut in; to confine; to contain
to strike; to hit; to beat; to punch
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
precocity; early ripening; premature development
to mow; to reap; to harvest
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
min-maxing; concentrating points on a specific ability