party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to run up to; to rush over
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
while; during; while; although; all; both
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
height (of a person); stature
style; way; shape; dress; attire; clothing
build; physique; frame; constitution
they; those guys; those fellows
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
ill-bred; vulgar; boorish
several people; a few people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
good-for-nothing; useless; worthless
very likely; very probable
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
popular name; common name; given name
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
hair (on the head); (a) hair
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
name; given name; first name
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
after all; because; but; even; too; as well
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not