new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
the same as always; day after day
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
public square; square; plaza; open space; clearing
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
hollow; cavity; dent; depression
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
indescribable; having no way to express
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
item; article; dish; course; finest item
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
real thing; original; actual
to hand (over); to deliver in person
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to flicker; to quiver; to waver; to sway
magic sword; cursed sword
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
regulation; adjustment; control
(for) self-defense; (for) self-protection
how; in what way; how about; questionable
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)