name; given name; title; fame; renown; pretext
house (e.g. of Tokugawa); family
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
decision; determination; resolution
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
imperial villa; royal villa; detached palace
courtyard; quadrangle; middle court
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
just because; even if; even though
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in this way; thus; such; uh...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
study; research; investigation
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
estimate (of costs); budget
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish