to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
lively; active; vigorous; animated; brisk
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
this time; now; next time; another time; recently; lately
not funny; not a laughing matter; not a joke
to become a couple; to be man and wife; to be married to
again; once more; a second time
being too late; losing one's final chance
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
human realm; world of humans; terrestrial world
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
clear; precise; definite; distinct
rank; ranking order; hierarchy
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
loved one; lover; sweetheart
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
occurrence; happening; incident; event
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
affinity; compatibility; chemistry (between people)