to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
session; jam session; jam
daddy's girl; daddy's boy
single-father household; motherless family
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
close; intimate; on good terms
serious; important; significant; grave; weighty
a long time ago; long ago
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
matter; thing; affair; circumstance
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
foreign; abroad; overseas
may; might; perhaps; may be; possibly
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
ignorance; innocence; stupidity
criticism; critique; review; commentary
hasty preparation; cramming; goods prepared in a hurry (after they were already needed); makeshift; half-baked
such ... as; or some such
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
honest; frank; candid; honestly; frankly
feeling of a house or a room
offering (e.g. to the gods); votive offering
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to imitate; to follow; to copy; to emulate
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sobbing; weeping; fit of crying
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
parting (of people); separation; farewell; breakup