insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to span (e.g. a stream with a bridge)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
attendance; presence; appearance
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
lese majesty; lèse-majesté
this world; this life; world of the living
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to order; to command; to appoint
misdeed; wrongdoing; wickedness
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
prohibition; inhibition; ban
to have; to possess; to own; to be endowed with
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
rather; sooner; preferably
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into