rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
military man; warrior; soldier
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
backing; support; backer; shield that protects one's back
trial; judgement; judgment
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
old person; senior citizen; the aged; the elderly
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
district; region; the country; countryside; civilian society
being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear
taxpayers' hard-earned money; heavy tax; conscription; compulsory military service
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
main cause; primary factor
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
capital crime; crime resulting in a death penalty
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
resolute; firm; dauntless; undaunted
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
overlooking; turning a blind eye
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
difficult to ...; hard to ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
penalty; sentence; punishment
reduction of penalty; commutation of a sentence
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)