to strangle; to constrict
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
then; and (then); in that case; if so
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
and yet; though; when; in spite of
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
still more; even more; all the more; still less; even less
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
base of the throat; bottom of the neck
smallish; on the small side
tail (of an animal); tail end; tip
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
true state; actual condition; reality
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
master; Your Lordship; My Lord; husband
leaving behind; desertion; abandonment
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
via; through; by doing; by means of; using
to drive away; to clear; to scatter; to disperse