return journey; one's way home; one's way back
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to trace back to (the origins of something)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
basket (shopping, etc.); hamper; cage
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
unmarried; not yet married
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
very fast; in a twinkle; before one's eyes
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to hang one's head; to droop one's head
within the (Tokyo) metropolitan area
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to be erected; to be built
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(large) building; public building; hall
though; although; be that as it may; nonetheless
big problem; major issue; big controversy
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to play around; to gallivant about
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
Japanese chestnut (Castanea crenata)
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf akebia; akebi; fruit of the akebia
pomegranate (Punica granatum)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
fruit; nut; berry; fruits; profit
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)