detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
youngster; neophyte; greenhorn
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
plot of land; lot; soil; locality; region; place
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
world; society; life; lifetime; age; era; reign
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to freeze; to become frozen; to freeze over
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
information; experience; knowledge; observation
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
crowd of people; great number of people; in great numbers
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
when one was a very young child; very early in one's life
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to be softened; to calm down
departure; leaving; setting off
older brother and younger sister
on the occasion of; at the time of
rich person; wealthy person
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
timewise; temporal; chronal
to come and go; to go back and forth
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift