consideration; taking into account
closing time; lockup; curfew
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
God; god; deity; ace; king; superior person
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
besides; in addition; also; moreover
this world; this life; this generation; present day
choosing; selecting; deciding (on)
to smile cheerfully; to crack a smile
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
remuneration; recompense; reward; toll
to be palatable; to suit one's taste
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
radiant smile; contented smile