to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
doubt; suspicion; question; strangeness
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
the one before last; two generations, etc. previous
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
idealistic theory; unrealistic argument
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to evaluate; to appraise; to comment on
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
two times; twice; two degrees
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea
no more than; just; only; mere; goes no further than
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
traditional; from ancient times; formerly
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to listen carefully; to strain one's ears
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be