(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
urgent business; pressing need; imperative
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
correction; rectification; mending; repair
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to be peevish; to sulk; to pout
sweet tooth; love of sweet things
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
when one was a very young child; very early in one's life
cinnamon roll; cinnamon snail; cinnamon bun
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
the way back; the way home; return trip
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
cold water; cold sake; cold; cool
to overdo; to go too far; to go to excess
display window; shop window; store window
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
time (three times, each time, etc.); times
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
spring break; spring vacation
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
living by oneself; living alone
job hunting; job searching
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)