drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
demotion; relegation; downgrading
discipline; punishment; reprimand
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
through; throughout; through (the good offices of); by way of
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
election; selection; choice
no more than; just; only; mere; goes no further than
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
reason; cause; history; origin
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to accept; to receive; to agree
pity; sympathy; compassion; affection; love
how; in what way; how about
to project; to reflect; to cast (shadow)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
wings abreast (e.g. birds in flight); single garment made to look double
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
listen!; you see; mind you; remember