to grovel; to go down on one's hands and knees
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
horseback riding; sitting astride; straddling
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
heh heh heh; tee-hee; giggle
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
party in full swing; party at its peak
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
fee; charge; rate; material
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to taste; to try (food or drink)
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
type of faceted glass from Edo
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
genuine article; real thing; real deal
sacred wine or sake; sake offered to the gods
earthenware pot (used as a decanter); jar; jug
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to the utmost; to the best of one's ability
to pour drinks for each other; to drink together
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
suspicious-looking; fishy
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because