to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
guidance; leadership; leading the way
throne; first place; top spot; championship
to fall completely silent; to become still as death
this occasion; at this time; now
nothing but (this); no more than (this); none other than
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to concern; to be related
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
learning by ear; memory of having heard something before
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
to die on the battlefield
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
insolent fellow; rude fellow
inspection; examination; survey
analysis; analytical study; parsing; parse
immediate reply; quick answer; ready agreement
to try to do; to attempt to do
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
snatching; stealing; seizure; usurpation
to fly around; to scatter
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")