trace; tracks; site; remains; scar
to lure out; to entice out
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
of course; certainly; naturally
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
conclusion; decision; judgement; affirmative
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
causing concern; (lit.) bad for the heart
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
return journey; one's way home; one's way back
coachman; driver; cabman; postilion
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
to feel dizzy; to feel faint; to spin; to revolve; to twirl
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
to love; to cherish; to admire; to appreciate
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to become clumsy; to miss one's aim
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
more than usual (usu. time)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
craving; longing; thirsting