mediator; manager; caretaker
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
daring; fearless; intrepid; bold; tough
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
several years; a few years
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
prince; subordinate Kumano shrine
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a few years ago; some years back
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to become clear; to be made public
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
these guys; these fellows
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
this is why; this means; it is the case that
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to establish; to formulate
to volunteer; to undertake a challenge
inner structure; internal anatomy
concealment; suppression; hiding
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
superior; excellent; brilliant; outstanding
information; news; report; reward; retribution
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
platform; home; home base; home plate