to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
explanation; exposition; description; account; caption; legend
let me humbly say; most humbly; with all due respect
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one-sided; unilateral; arbitrary
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to be; to come; to go; to be (doing)
surprise; astonishment; wonder; amazement
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
alone; by oneself; on one's own
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to go out; to go around; to walk about; to roam
the front; honest; upright; decent
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
leader; central personage
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to say; to be called; to do
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to look down (on); to condescend (to)
to pick a fight; to pick a quarrel
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to fall completely silent; to become still as death
here and there; everywhere
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
return; reversion; comeback; carriage return