trouble; bother; annoyance
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
way out; means to escape; escape route
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
betrayer; traitor; turncoat; informer
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
deed; act; conduct; behavior; asceticism
serious criminal; heinous criminal
very high; high up; aloft; only; merely; just
to devise; to arrange; to plan; to plot
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to turn round; to face about; to turn about
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
maid; helper; help; assistance
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(present) head of a family
unfortunately; regrettably
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
town; block; downtown; main street; street; road
(period of) a year; during the era (of)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
marriage of convenience; marriage for political reasons
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to wait eagerly for; to look forward to
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
and then; and so; and; so then
you could say that; that might be so
to miss a chance; to miss an opportunity
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to think too much; to be over-concerned
having a headache; racking one's brains; troubling over something