practice by repetition; learning by rote
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
lack of sleep; insufficient sleep
not funny; not a laughing matter; not a joke
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to leave behind; to put off; to postpone
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
what did you just say (to me)?; what's that?
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to gain strength; to have energy
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to run about; to rush about
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
side table; bedside table
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
sleepy; drowsy; somnolent
hang in there; go for it; keep at it; do your best
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lifeline; safety rope; safety tether