nonexistent; not being (there); not having; not
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to say (something) over one's shoulder
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
conviction; belief; confidence
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
someone; a certain person
gentle; mild; meek; tender
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hair dyed brown; brown-dyed hair
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
very young; little; childish; immature
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to keep standing; to stand motionless
family name; house name; family honour; family honor
unnecessary; not needed; not necessary
to have heard somewhere; to sound familiar
itchy; creepy; feeling uneasy
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
suffix for familiar person
base; stronghold; main fort; home base; home plate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on