to have a hard time of it
not at all; don't worry about it; forget about it
to soften; to moderate; to relieve
kind; tender-hearted; compassionate
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
characteristic (of); peculiar (to)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
is that so?; I see; right; oh
at the top of one's voice
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to reach mutual understanding; to understand each other
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
family a woman has married into
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to step forward; to volunteer
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to live; to make a living; to get on with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly