to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to like; to love; to be fond of
crowd of people; great number of people; in great numbers
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to grieve over; to mourn; to lament
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
offense and defense; offence and defence
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
recuperation; medical treatment
to cause to swell; to inflame
to shift one's attention to; to shift one's focus on
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to wear; to be dressed in; to have on
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
on the occasion of; at the time of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to be sad; to mourn for; to regret
to picture; to come into one's mind; to remember
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
work; labor; achievement; performance; salary; income
household economy; family finances
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing