academic background; academic credentials; academic record
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
street stall; stand; booth
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
street vendor; stallholder; stallkeeper
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
shopping; purchased goods
open-air bath; rotenburo; rotemburo
surface mining; open-cut mining; open-pit mining
technique; art; skill; move
technique; art; skill; move
work; business; company; study
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
superhuman feat; consummate skill
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to google; to do an online search (for)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
inflected word form (one of the six bases in Japanese)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
to be incomplete; to feel incomplete; to lack the finishing touch
pupil (of the eye); one's eyes
to chip; to nick; to break; to lack
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)