to border; to fringe; to hem; to edge
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ingredient; component; composition
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
direct; immediate; personal; firsthand
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
very young; childish; immature
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
criticism; blame; censure; attack; reproach
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to keep standing; to stand motionless
when one was a very young child; very early in one's life
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
roughly; broadly; generally; more or less
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
difference in social standing; difference in social position
blighted love; disappointed love
to run up to; to rush over
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power