to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
everyone; everybody; all; everything; all
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
on and after; from ... onward; since
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
first year; initial (year)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
one by one; each; every; at intervals of
homecoming; returning home
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
life in a dormitory; dormitory life
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
don't you think?; indicates question
local residents; neighbours; neighbors
nothing but; except; no more than
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
9th day of the month; nine days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
10th day of the month; ten days
beginning; outset; first; onset
next; following; subsequent; stage; station
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
weekend; Saturday and Sunday
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
7th day of the month; seven days
continuation; succession; series; continuous
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
dark (color); concentrated; thick
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage