jpdb beta

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle

1

training; drill; practice; discipline

5

to be among the top five; to be one of the five best

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

training range; training grounds; training area

2

if it is (the case that ...)

1

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

2

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to be found

2

to make narrow

1

rucksack; sack

40

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

to come to see; to come and see; to visit

2

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome

2

brothers; male siblings

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

3

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

4

member

1

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

2

older sister

1

yes; that is so

2

elder sister; effeminate man

3

to feign friendliness; to play the hypocrite

1

sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)

2

to cross swords (with)

1

during a stay

1

by all means; at all costs; absolutely

1

to win; to gain victory

2

several times (as large, over)

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

5

to lead; to take the lead; to be in a top position

1

narrow (blade); slender (figure, build); thin

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

7

lightly; easily; carelessly

4

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here

1