in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
emperor (of Japan); mikado
to manage a state; to govern a country
antiquity; the previous era
definite; final; decisive; conclusive
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
branch family; cadet family; establishing a branch family
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
as (for); for; in the capacity of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
next term; next period; next version; next release
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
granny; grandma; gran; old lady; old woman
while; during; while; although; all; both
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
why?; what for?; how?; by what means?
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to run around trying to escape; to run from place to place
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality