house; residence; family; household; lineage; family name
adopted child (usu. male); son-in-law
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
educational institution; school; academy; campus
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
nobility; aristocracy; peerage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to marry into a family of rank; to marry money
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
event; affair; incident; case; plot; trouble
love; romance; tender passion; emotion; affections
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
never mind that; don't worry about that; listen up
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
why?; what for?; how?; by what means?
of all (things, people, places, days, etc.)