on the way home from work
to run over (with a vehicle); to knock down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to thrust away; to send flying
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to grow cold; to get chilly; to cool down
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
somehow; for some reason; without knowing why
fact; truth; reality; in fact; actually
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
prime minister; premier; chancellor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
rival; competitor; competition
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
what is called; what you call; what they call; so-called
villainess; antagonist young lady
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
monastery; convent; cloister; abbey
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly