to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
way of the sword; swordsmanship
something like ...; something called ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
the other day; a few days ago
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
so; like this; in this way; this much; to this extent
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to dye; to colour; to color
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
impressions; thoughts; feelings; reactions
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how much; how many; to what extent
both hands; both arms; ten
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
that's the way it is; such is life
something; some kind of; for some reason
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hole; hole; cup; (electron) hole
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear