hating; strongly disliking
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
everyone; everybody; all; everything; all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
abrupt; sudden; unexpected
to pretend not to see; to turn one's back on
hair (on the head); (a) hair
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
by myself; in person; by oneself
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
concrete; definite; specific; material; substantial
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
obvious (e.g. of a lie); transparent
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
movement; move; motion; trend; development; change
thanks to ...; owing to ...; because of ...
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
that is to say; so that means
story; tale; legend; plot; storyline
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness