to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
occasionally; once in a while; now and then
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
by (means of); by doing; due to; via; through
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
passing through without stopping; passing by
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
thanks to ...; owing to ...; because of ...
different person; another person; someone else; changed man
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
although; despite; whereas; while; if only; I wish
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
advantage; point in favor; point in favour
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
always; constantly; at all times; habitually
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
looking; viewing; (please) try (to)
instant; moment; for an instant
continuing to pitch; staying at one's post; staying on at work
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
flight; desertion; escape
photograph; photo; picture; moving picture; movie
alone; by oneself; on one's own
to die; to lay down life's burden
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
dad; daddy; papa; sugar daddy
to change; to switch; to change over (to); to renew
to be bewildered; to be perplexed
the reason is that ...; because
to overdo; to do too much