superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
existence; being; presence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
only recently; just of late
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
myself; yourself; I; me; you
to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
zero; 0; nought; nothing; zilch
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to play a role; to serve a function; to play a part
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
essential; substantial; substantive; intrinsic
such ... as; or some such
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
speech; expression; wording; language
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to be able (to); to be possible (to)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take a step backward; to retreat a step; to back up
place; position; location; position; standing; status
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
the person in question; the person themselves; said person
and; and then; thus; and now; and finally
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence