mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to become better; to improve
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
scale; scope; plan; structure
one's house; one's home; one's family
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
a-ha-ha (laughing loudly)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
heat; fever; temperature; zeal; passion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
movement; move; motion; trend; development; change
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
everyone; everybody; all; everything; all
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
hall; saloon; spacious room; reception room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
many; a lot of; a great number of; numerous
in the same way as; just like
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look