intonation; accent; modulation; inflection
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
attention; kind attention; courteous attention
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
song lyrics; words of a song; libretto
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
beautiful face; good looks; beauty
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
along the way; along the road
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
way of speaking; intimation
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
healthy; robust; strong; solid; durable
to be born; to come into the world
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
(giving) birth; childbirth; delivery
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
tomb of someone with no relatives to mourn their death
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
pride; boast; credit (to)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to cry and shout; to scream
many; much; plenty; hardly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to be flustered; to lose one's presence of mind
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to cross one's mind; to occur to one
lapis lazuli blue; bright blue; azure