physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
clay; clay pigeon shooting; clay target
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
caller; visitor; company; guest
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(in) her way; peculiar to her
to despair of; to see the vanity of
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
is something that; is that which
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to order; to command; to appoint
pitiful; pathetic; painful (to look at)
trace; tracks; site; remains; scar
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
antiseptic solution; disinfectant solution
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
modesty; humility; being humble
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
demand; firm request; requisition; requirement; desire
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
(opening of a) wound; cut
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
girl; daughter; baby girl; young woman
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
several hours; a few hours
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
this occasion; at this time; now