to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
solitude; loneliness; isolation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to know thoroughly; to have full knowledge of
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
life; living; I; me; student
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
story; tale; narrative; account; fable; legend
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
what is called; what you call; what they call; so-called
otaku; geek; nerd; enthusiast
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; at; when; by; with; so
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
bump; lump; protuberance; swelling
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise