thought; imagination; mind; desire; wish; love
... years old; age (of) ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to be fated; to be linked by fate
head; chief; merit; strong point; superiority; major
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
now; the present time; just now; another; more
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
wet nurse; nursing mother
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to have meaning; to be meaningful
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
from now; from this moment; henceforth