honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
story; tale; narrative; account; fable; legend
like; similar to; as with; in the same way
may; might; perhaps; may be; possibly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
always; constantly; at all times; habitually
plural; multiple; plural (number)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
always; all the time; never; usual; regular
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
figure; form; appearance; dress; state; condition
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; sumo tournament
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
somehow; for some reason; without knowing why
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
and; and then; thus; and now; and finally
today; this day; these days; recently; nowadays
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to take a step forward
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces