although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
now that you say that; now that you mention it
at first; in the beginning; originally
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
living together; communal life; cohabitation
February; second month of the lunar calendar
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
personal; individual; private
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to detain; to check; to restrain; to stop
to visit; to call on; to pay a visit to
to die by the roadside; to die a dog's death
reputation; respectability
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to cause trouble; to cause a disturbance
to be excited; to be elated
to pass (of time); to elapse
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
suitable time; good time; propriety; moderation
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
high flame (cooking); high heat; strong heat
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
as if it were about oneself
(in) the air; midair; sky
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
off the top of one's head; from thin air; from memory
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)