fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
royal castle; imperial castle
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
house; residence; family; household; lineage; family name
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
little by little; bit by bit
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
(several) tens; dozens; scores (of)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
what; how many; many; a lot of; several; a few
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
participation; joining; entry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to be bewildered; to be perplexed
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
woman; female; female lover; girlfriend; mistress