death; the next world; to pass away; to die
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
looking into distance; watchtower; distant view
increase; rise; growth; addition; increment
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
at a young age; while still young
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
to employ; to hire; to charter
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
calculation; reckoning; count; forecast
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
conceit; hubris; vanity; presumption
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
in all ages; over the ages; forever and ever
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
elementary level; beginner level
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
human relations; personal relationships
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
strong person; the strong; the powerful