to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to fall asleep; to sleep deeply
to be evident; to be obvious; to understand completely
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to have (the) courage (to); to be courageous
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
gifted education; special education for gifted children
at the bedside where one dreams
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
thinly; slightly; vaguely; a little
to lean against; to set against
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to be titled (e.g. a book); to be named
drama; play; Chinese opera
Leo (constellation); the Lion
Casei; Cathy; Kathy; Cassie
(and) yet; but; for all that; nevertheless
this way and that; (by) various means; (by) every means
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to kneel down on one knee; to genuflect
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
posterity; future generations
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
theatre-going; theater-going
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
great achievement; great feat; great work; great undertaking