to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
still more; even more; all the more; still less; even less
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
river; stream; River; the ... river
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
dizziness; giddiness; vertigo
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
pain; agony; suffering; distress; torment
insipid; flat; dull; lifeless; listless
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
entering a room; studying under a Buddhist teacher
then; and (then); in that case; if so
to shake; to wave; to swing; to sway
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to get tired out; to be exhausted
reason; reasoning power; (one's) sense
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
one's last moment; one's death; one's end
outsider; someone outside of a group
to say something additional; to add (to what was said before)
scene; sight; scenario; setting
lightly; easily; carelessly
back (of a chair); backrest
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
qualitative difference; disparity; gap
disparate society; stratified society
serious; severe; grave; acute
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
a mere ...; only a ...; insignificant
third party; third person; outsider; disinterested person
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
person concerned; interested party; related party
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)