how many people; a number of people
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
magic; sorcery; incantation
exterior; outside; outer; external; lateral
one (thin, flat object); one sheet
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
four corners; four ordinal directions
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
taking up; winding; rolled paper
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
holy tree; sacred tree; Christmas tree
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
along; parallel to; in accordance with
ignition; lighting; firing; setting off
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
simple; simplified; easy; plain
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
fear; dread; fright; willies
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
some people; a number of people; several people; a few people
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post