to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
special someone; special person; precious one; significant other
such; like that; that sort of
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to recall; to remember; to recollect
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
consequence; outcome; result; blame; fault
is not; am not; are not; isn't it?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
look!; see!; here!; there!; hey!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that day; the very same day
crash; smash; crunch; bang
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
highly priced; expensive; valuable; costly
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
order; command; decree; (software) instruction; statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sound; noise; (musical) note; fame
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
anger; rage; fury; wrath; indignation