annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
cylindrical; having no waist; undefined (waist); cylinder vase; stockpot
to become empty; to be emptied
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
if it is (the case that ...)
kitchen; financial situation; finances
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
suffering; distress; hardship; trial
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
guidance; leadership; leading the way
to complete decisively; to do to completion
essential; important; crucial; vital; main
scattered; separated; dispersed
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
self-interest; selfish desire; greed
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
the people; citizens; the populace